Neuvědomila jsem si, jaké to bude vrátit se zase do ateliérů.
Нисам знала како ће да буде кад се вратим у студио.
Musí se dostat do Yenba, najít průvodce, pak Araby a vrátit se.
Trebamo otiæi u Yenbo, pronaæi vodièa pronaæi Arape i vratiti se.
Plánují nalodit se na lodě kilikijských pirátů a vrátit se domů.
ukrcaæe se na brodove Cilicianskih gusara i vratiti se kuæi.
A pokud Tattaglia souhlasí, jsme ochotni vrátit se k našim bývalým vztahům.
Ако се Татаглија слаже, ја сам спреман да све буде као пре.
Nechám tě vrátit se k práci.
Brzo, sakrij ga. Idi, idi, idi, idi.
Jak se opovažuješ vrátit se do paláce?
Како се усуђујеш да се вратиш у палату?
Je na čase vrátit se domů.
Samo...vreme je da se ide kuæi.
Čas vrátit se zpátky do studně, děvko.
Vrijeme je da se vratiš u bunar.
Dovol jim vrátit se domů k ženám.
Пусти их да иду кући својим женама.
Přikazuje všem Jediům vrátit se do chrámu.
Traži da se svi jediji vrate u hram.
Jsem připraven vrátit se do práce.
Spreman sam ponovo da preuzmem svoje dužnosti.
Vrátit se tam, kde to všechno začalo.
A to je da krenemo odakle je i poèelo.
Jsem připravená vrátit se do práce.
Spremna sam da se vratim na posao.
Víte, vrátit se časem, změnit historii... to je podvod.
Знаш, повратак натраг кроз време, мењање историје, то је варање.
Omlouvám se, že mi trvalo tak dlouho vrátit se domů.
Žao mi je što se tek sada vraæam doma.
Myšlenka je prohledat potok v okruhu pět mil, otočit se a vrátit se druhou stranou.
Идемо уз поток око 8 км, окренемо се и вратимо се с друге стране.
Ale já viděl lidi, na kterých mi záleželo, zemřít a vrátit se, a už to nebyli lidi.
Gledao sam kako drage osobe umiru i dižu se. Oni nisu ljudi.
Můj vůdče, prosím, dovolte mi vrátit se na Zem.
Molim vas, moj Führeru, dopustite mi da se vratim na zemlju.
Navrhuji vám vrátit se zpět do práce, než vás odsud odvedou v řetězech.
Predlažem da se vratite na posao. Pre nego što vas okuju lancima.
Přečíst knihu, zastavit kletbu, vrátit se domů, předstírat, že se to nikdy nestalo.
Proèitaj citate, zaustavi kletvu, idi kuæi i pretvaraj se da nièeg nije bilo.
Victoria a Lilly mají velkou šanci vrátit se do normálního života, myslím.
Victoria i Lilly imaju dobru šansu vratiti se sad normalnom životu.
Jen jsem se nechtěl vrátit se špatnou zprávou, alespoň jednou.
? sam htjela dati vam loše vijesti -. pravo...
Jen všechno vrátit tak, jak bylo, a vrátit se ke své rodině.
Да стави комада поново заједно и врати се својој породици.
Tyto krásné pasy a letenky vám umožní vrátit se domů v příštích 24 hodin.
Ови љупки пасоши и карте ће вам омогућити да се вратите кући у наредних 24 часа.
Musím opustit hrad Leoch a vrátit se zpět ke kamenům tak rychle, jak to bude možné nebo zemřít při pokusu.
Moram sama pobjeæi iz dvorca Leoch te se vratiti do kamenog kruga èim prije, ili umrijeti pokušavajuæi..
Ale já myslela, že to je nemožný vrátit se v čase do doby, kdy si existoval.
Али рекао си да се не смемо враћати у време у коме постојимо. Имамо ли другог избора?
Vrátit se tam a sledovat to zlato?
Da se vratimo i pazimo zlato.
S tvým čchi budu konečně schopen vrátit se do světa smrtelníků.
Са твојим чијем, напокон ћу моћи да се вратим у смртни свет.
Ti lidé si zaslouží vrátit se ke svým životům.
Ovi Ijudi zaslužuju nazad svoje živote.
Až budeš připraven vrátit se do práce, zavolej.
Када будеш спреман да радиш, позови ме.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Takže jsme se rozhodli toho chlápka nevyhodit a vrátit se zpět k výzkumu.
Odlučili smo da ga ne izbacimo i da ponovimo eksperiment.
vrátit se do roku 1930, najít lidi narozené v jedné porodnici a polovině přikázat jíst hodně ovoce, zeleniny a olivového oleje a druhé polovině jíst u McDonald's, a poté porovnat, jak moc vrásek budou později mít.
Očigledno niko nije u stanju da se vrati u 1930, okupi sve ljude koji su rođeni u istoj bolnici, i podeli ih u jednu grupu koja jede puno voća, povrća i maslinovog ulja, i drugu, koja se hrani u MekDonaldsu, a mi potom pratimo koliko bora imaju kasnije.
Možná že hlavním účelem třetího dějství je vrátit se nazpět a zkusit, pokud je to možné, změnit náš vztah k minulosti.
Možda je glavna svrha treće epohe da se vratimo i da pokušamo, ukoliko možemo, da promenimo naš odnos prema prošlosti.
Vše, co musíte udělat, je 10 minut denně vrátit se a uvědomit si přítomnost abyste zažili ten prožitek soustředění, klidu a světla ve vašem životě.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
Řekla jsem mu: "Podstoupím ten obřad jedině, když mi dovolíš vrátit se do školy."
Rekla sam svom ocu: "Proći ću kroz ovaj obred, jedino ako me pustiš da se vratim u školu."
Díky tomu, že jsem se vyzbrojila těmito vědomostmi, byla jsem schopna sesbírat své roztříštěné já, kdy každý kousek představoval jiný hlas, postupně vysadit všechny léky a vrátit se k psychiatrii, tentokrát však z druhé strany.
Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane.
A abychom byli spravedliví, pravidla jsou často vytvořena, protože předchozí úředníci byli laxní, a nechali dítě vrátit se do nevhodné domácnosti.
jer su prethodni službenici bili nemarni i pustili su dete da se vrati u domaćinstvo u kome je zlostavljano.
Můžete jít k jiné skupině, nakouknout jim přes ramena, podívat se, co dělají, vrátit se ke své vlastní skupině a vydávat to za svou práci."
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
0.50447988510132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preživjet æemo. Uspjet æemo doæi kuæi. 